When Steven and Allison Howard saw a post on social media, a friend wistfully wishing someone would host an online potlatch, the couple never thought in a million years that it would be them to do it.

“We thought it was crazy and we giggled about it,” said Allison.

But after talking it over along with a little pressure from a friend, the couple decided to...