A chorus of chainsaws filled the maintenance yard of Ty-Histanis on the spring morning of March 18. With the sawdust flying around them in the cool air, a group of teenage boys diligently work over a small log cabin, marking where the joints should fit with carpentry pencils.

The boys are from three chapters of the Warrior program, an initiative designed to...